Quétaine mais cool
Quétaine is my new favourite word. Un mot québecois. In Japanese, one would say ださい (dasai). In English, I suppose tacky would just about cover it.
However, I don't mean to insult anyone's appearance, especially when they didn't ask to have their photo taken. Heaven knows I look less than my best most of the time, and anyway, these people have a certain style that I can't help but admire.
Taken in August on the Montréal Metro.